Cahier de corrections

Conformément aux dispositions de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance en l'économie numérique.

1. Éditeur du site

Olivier GUYOT, entrepreneur individuel (EI), nom commercial L'Atelier Augmenté
SIRET : 100 460 781 00014
Adresse : 2 clos du Moulin, 54420 Saulxures-lès-Nancy, France
Téléphone : 07 81 93 08 92
Email : contact@latelieraugmente.fr
TVA non applicable, art. 293 B du CGI
Directeur de la publication : Olivier GUYOT
Numéro de déclaration d'activité de formation : 44540498054
Enregistrement auprès du Préfet de région Grand Est

2. Hébergement

Le site (code et pages) est hébergé par GitHub, Inc. (GitHub Pages), 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, États-Unis.
La base de données, l'authentification des comptes et les fonctions serveur sont hébergées par Supabase, sur des serveurs situés en Irlande (région eu-west-1, Union Européenne). Les données des utilisateurs (comptes, résultats, devoirs) ne quittent donc pas l'Union Européenne.

3. Propriété intellectuelle

L'ensemble des contenus présents sur ce site (textes, exercices, illustrations, outils interactifs, logo) est la propriété exclusive de L'Atelier Augmenté, sauf mention contraire. Toute reproduction, représentation, modification, publication ou transmission de tout ou partie des éléments du site, par quelque moyen que ce soit, est interdite sans l'autorisation préalable écrite de L'Atelier Augmenté.

4. Données personnelles

Le traitement des données personnelles des utilisateurs (enseignants et élèves) est détaillé dans notre politique de confidentialité.

5. Cookies et polices

Ce site n'utilise pas de cookies publicitaires ou de traçage. Un cookie technique de session est déposé pour maintenir la connexion à votre compte (strictement nécessaire, pas de bandeau de consentement requis pour celui-ci). Les polices de caractères sont chargées via Google Fonts (Google LLC) ; leur chargement peut impliquer une communication technique avec les serveurs de Google. Pour plus d'informations, consultez la politique de confidentialité de Google.

6. Liens hypertextes

Le site peut contenir des liens vers des sites tiers. L'Atelier Augmenté ne peut être tenu responsable du contenu de ces sites et de leur politique de confidentialité.

7. Médiation de la consommation

Conformément aux dispositions du Code de la consommation concernant « le processus de médiation des litiges de la consommation », après nous avoir sollicités et à défaut de réponse vous satisfaisant, vous avez la possibilité de recourir gratuitement à une procédure de médiation de la consommation auprès de :
CM2C – 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – Tél. 01 89 47 00 14
Site internet : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php – E-mail : litiges@cm2c.net

8. Droit applicable

Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. En cas de litige, les tribunaux français seront seuls compétents.

Dernière mise à jour : septembre 2026. Cette page décrit les données personnelles traitées par L'Atelier des Maths (maths.latelieraugmente.fr), conformément au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).

1. Responsable du traitement

L'Atelier Augmenté est responsable du traitement des données techniques du site (comptes, hébergement). Pour les comptes élèves créés par un établissement scolaire, l'établissement (via son enseignant référent) est responsable de la création et de la gestion pédagogique de ces comptes ; L'Atelier Augmenté agit alors comme sous-traitant technique. Pour les comptes Famille, L'Atelier Augmenté est responsable du traitement.

2. Données collectées

Selon le type de compte :

• Comptes enseignants : nom, prénom, adresse email, établissement (UAI), statut d'abonnement (essai/actif/expiré) et identifiants de paiement Stripe le cas échéant.
• Comptes élèves : nom, un identifiant de connexion (pas nécessairement une adresse email réelle), classe et établissement. Ces comptes sont créés par l'enseignant ou l'administrateur, pas directement par l'élève ou sa famille.
• Contenu pédagogique produit : réponses aux exercices et quiz, résultats d'automatismes, devoirs rendus, figures géométriques enregistrées, entrées de cahier -- rattachés au compte pour permettre le suivi pédagogique par l'enseignant.
• Comptes Famille (parent) : nom, prénom, adresse e-mail ; la déclaration sur l'honneur faite à l'inscription, avec sa date, l'adresse IP et le navigateur utilisés (preuve de la déclaration) ; les niveaux achetés, les montants et dates de paiement (le paiement lui-même est traité par Stripe : nous ne recevons jamais les numéros de carte).
• Comptes Famille (enfants) : prénom, identifiant de connexion, classe et code du collège fréquenté (ou l'indication « hors collège »), ainsi que les résultats des exercices. Ces comptes sont créés et contrôlés par le parent, titulaire de l'autorité parentale, qui voit les résultats de ses enfants et peut les supprimer à tout moment. Aucune publicité ni aucun profilage commercial ne s'applique aux comptes d'enfants.
• Signalements : si vous utilisez le bouton de signalement de bug, le texte que vous rédigez ainsi que des informations techniques (page concernée) sont enregistrés.

Aucune donnée de santé, biométrique ou autre catégorie de données dites "sensibles" n'est collectée.

3. Finalités

Ces données sont utilisées pour : permettre la connexion et l'usage du site, assurer le suivi pédagogique (résultats, devoirs) entre un élève et son enseignant, gérer les abonnements des comptes enseignants, et améliorer le site à partir des signalements reçus.

4. Destinataires et sous-traitants

Les données sont hébergées par Supabase (base de données et authentification), sur des serveurs situés en Irlande (Union Européenne) -- et le code du site par GitHub, Inc. (GitHub Pages, contenu statique sans données personnelles stockées). Les paiements des abonnements enseignants sont traités par Stripe, qui ne reçoit pas les données pédagogiques des élèves. Aucune donnée n'est vendue ni transmise à des tiers à des fins commerciales.

Intelligence artificielle (facultative) : quand l'IA est utilisée, le texte de la demande (chapitre, question ou énoncé) est transmis à Anthropic (États-Unis), avec la clé de l'enseignant, de l'établissement ou du parent qui paie l'appel. Aucun nom ni identifiant d'élève n'y est joint. Chaque appel est noté (date, outil, volume) pour le rapport de consommation du payeur.

Oliv'IA (facultative) : sur les pages de cours, les élèves pour lesquels leur professeur l'a activée peuvent poser des questions à Oliv'IA, un assistant d'intelligence artificielle qui réexplique la leçon et donne des indices sur les exercices, sans donner les réponses. Pour chaque question, le texte de la leçon affichée et la question écrite par l'élève sont transmis à Anthropic (États-Unis) ; aucun nom, identifiant ni classe d'élève n'y est joint. Les échanges (questions et réponses, avec le chapitre et la date) sont enregistrés sur nos serveurs en Irlande ; seuls l'élève et le professeur qui a ouvert Oliv'IA peuvent les lire, afin que le professeur repère les notions qui posent difficulté. L'élève en est informé dans la fenêtre d'Oliv'IA, qui indique aussi qu'il s'agit d'une intelligence artificielle pouvant se tromper. Oliv'IA ne note pas les élèves et ne prend aucune décision les concernant. Nous recommandons aux élèves de ne rien écrire de personnel dans leurs questions.

Mode apprentissage (facultatif) : la reconnaissance vocale est assurée par le navigateur (Google pour Chrome et Edge, Apple pour Safari), qui peut traiter la voix de l'élève sur ses serveurs pendant la récitation. L'Atelier des Maths n'enregistre ni ne conserve aucun son.

5. Durée de conservation

Les données sont conservées le temps de l'utilisation active du compte. Un compte inactif peut être supprimé à la demande de l'enseignant responsable, de l'établissement, ou de l'administrateur du site. Pour exercer ce droit, contactez-nous (coordonnées ci-dessous). Un parent peut supprimer lui-même son compte Famille et ceux de ses enfants, avec leurs résultats, depuis l'Espace famille. Les factures et paiements sont conservés 10 ans (obligation comptable).

Conversations d'Oliv'IA : elles sont conservées jusqu'à ce que le professeur les supprime, depuis Mon compte › Intelligence artificielle. Au-delà de six mois, et en fin d'année scolaire, un rappel invite le professeur à les supprimer ; il peut aussi les effacer à tout moment, sur demande d'une famille notamment.

6. Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et de portabilité de vos données, ainsi que d'un droit d'opposition. Pour un compte élève, ces droits s'exercent en priorité auprès de l'enseignant ou de l'établissement responsable du compte ; pour un compte enfant Famille, auprès du parent ou directement auprès de nous. Vous pouvez aussi nous contacter directement à contact@latelieraugmente.fr. Vous disposez également du droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).

7. Sécurité

L'accès aux données est protégé par authentification et des règles d'accès strictes (chaque enseignant ne voit que les élèves de ses propres classes ; un parent ne voit que ses propres enfants). Les clés d'IA sont stockées chiffrées. Les mots de passe ne sont jamais stockés en clair.

Version du 28 septembre 2026. Partie A : offre Famille (particuliers). Partie B : offres Professeur seul et Professeur particulier. Les licences des établissements font l'objet d'un devis et de conditions propres.

Partie A – Offre Famille

1. Vendeur

Olivier GUYOT, entrepreneur individuel (EI), sous le nom commercial L'Atelier Augmenté – SIRET 100 460 781 00014 – 2 clos du Moulin, 54420 Saulxures-lès-Nancy – contact@latelieraugmente.fr – 07 81 93 08 92. TVA non applicable, art. 293 B du CGI.

2. Ce qui est vendu

Un accès au site L'Atelier des Maths (cours, méthodes, exercices, automatismes, Objectif Nombre, outils de géométrie, suivi des résultats) pour les niveaux choisis, jusqu'au 31 août de l'année scolaire concernée (un achat effectué à partir du 1^er juin vaut pour l'année scolaire suivante). Chaque niveau acheté ouvre aussi le niveau inférieur, en révision. L'achat permet de créer jusqu'à 4 comptes enfants, gérés par le parent.

Le prix TTC dépend du nombre de niveaux choisis (1 niveau, 2 niveaux ou collège complet). Il est affiché dans l'Espace famille et récapitulé avant le paiement ; c'est ce prix qui s'applique à la commande. Les niveaux proposés sont ceux en ligne au moment de l'achat ; la formule « collège complet » donne accès à la 4e et à la 3e dès leur mise en ligne pendant la période payée. Ajouter un niveau en cours d'année coûte la différence entre la nouvelle formule et ce qui a déjà été payé pour l'année.

Codes promotionnels. Un code saisi avant le paiement peut réduire le prix, pendant sa période de validité et dans ses conditions d'utilisation (par exemple une fois par famille). Certains codes donnent un accès de durée plus courte (par exemple un accès d'été) : la date de fin d'accès est alors indiquée avant le paiement et sur la facture.

3. Qui peut acheter

L'offre est réservée aux personnes majeures agissant pour leur famille, à des fins non professionnelles. Elle n'est pas proposée aux familles dont un enfant est scolarisé à l'Ensemble scolaire La Malgrange (Jarville-la-Malgrange), établissement où enseigne le concepteur du site : le parent le certifie lors de l'inscription, et le code du collège déclaré pour chaque enfant est vérifié. Une fausse déclaration entraîne la fermeture des comptes, sans remboursement.

4. Commande et paiement

La commande se fait depuis l'Espace famille : choix des niveaux, récapitulatif du prix, puis paiement par carte bancaire sur la page sécurisée de notre prestataire Stripe (nous ne recevons jamais les données de carte). L'accès est ouvert dès la confirmation du paiement, et la facture, émise par L'Atelier Augmenté, est disponible à tout moment dans l'Espace famille (rubrique « Mes factures ») et annoncée par e-mail. Il s'agit d'un paiement unique, sans reconduction automatique : aucun prélèvement n'a lieu l'année suivante sans nouvelle commande de votre part.

5. Droit de rétractation

L'accès étant un contenu numérique fourni immédiatement, le parent demande expressément, avant de payer, à y accéder dès le paiement et reconnaît perdre ainsi son droit de rétractation de 14 jours (article L221-28, 13° du Code de la consommation). Cette demande et cette renonciation sont rappelées sur la page de paiement et enregistrées avec la commande.

6. Comptes des enfants

Le parent crée, modifie et supprime lui-même les comptes de ses enfants, dont il garde la responsabilité : il choisit les identifiants et mots de passe, les transmet à ses enfants et veille à leur usage. Les comptes sont strictement personnels et réservés à la famille.

7. Intelligence artificielle (facultative)

Les outils d'IA fonctionnent uniquement avec la clé personnelle du parent auprès d'Anthropic. Leur coût est facturé directement par Anthropic au parent, selon son propre contrat avec cette société ; il n'est pas compris dans le prix de l'offre. Le parent décide, pour lui et pour chaque enfant, d'activer ou non l'IA et d'en limiter l'usage. Les réponses produites par une IA peuvent contenir des erreurs : elles accompagnent le travail de l'enfant sans remplacer les cours ni l'adulte.

8. Garanties et responsabilité

Le parent bénéficie de la garantie légale de conformité des contenus et services numériques (articles L224-25-12 et suivants du Code de la consommation). Nous faisons notre possible pour que le site reste accessible en permanence, hors maintenance ; en cas d'interruption de notre fait de plus de 7 jours consécutifs, la période correspondante est remboursée au prorata sur demande. Le site est un outil d'entraînement : il ne garantit aucun résultat scolaire.

9. Fin du service et suppression du compte

L'accès prend fin automatiquement à la date indiquée dans l'Espace famille. Le parent peut supprimer à tout moment son compte et ceux de ses enfants depuis l'Espace famille ; l'accès en cours n'est alors pas remboursé. En cas de manquement grave (fausse déclaration, partage des comptes hors de la famille, usage frauduleux), nous pouvons fermer les comptes après en avoir informé le parent par e-mail.

10. Propriété intellectuelle

Les contenus du site restent la propriété de L'Atelier Augmenté. L'accès permet un usage personnel et familial ; toute reproduction ou diffusion, même partielle, est interdite.

11. Données personnelles

Voir la politique de confidentialité.

12. Réclamations et médiation

Pour toute réclamation, écrivez d'abord à contact@latelieraugmente.fr. Conformément aux dispositions du Code de la consommation concernant « le processus de médiation des litiges de la consommation », après nous avoir sollicités et à défaut de réponse vous satisfaisant, vous avez la possibilité de recourir gratuitement à une procédure de médiation de la consommation auprès de :
CM2C – 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris – Tél. 01 89 47 00 14
Site internet : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php – E-mail : litiges@cm2c.net

13. Droit applicable

Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, le consommateur peut saisir, à son choix, la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la commande ou celle du lieu du fait dommageable.

Partie B – Offres Professeur seul et Professeur particulier

B1. Ce qui est vendu

Professeur seul : pour un professeur inscrit avec son adresse académique, l'accès aux cours du ou des niveaux choisis (et du niveau inférieur en révision) et à tous les outils du professeur, avec une classe de 30 élèves au plus par niveau, dont le professeur crée lui-même les comptes, et des classes supplémentaires en option. Prix : 39 € TTC pour le premier niveau, 29 € TTC par niveau supplémentaire, 15 € TTC par classe supplémentaire (de 30 élèves au plus, dans l'un des niveaux payés).

Professeur particulier : l'accès aux cours des niveaux en ligne et à tous les outils du professeur, avec des groupes d'élèves libres, dans la limite du nombre d'élèves payés. Prix : 39 € TTC, plus 20 € TTC par élève.

Les deux offres valent jusqu'au 31 août de l'année scolaire concernée (un achat effectué à partir du 1^er juin vaut pour l'année scolaire suivante). Ajouter un niveau ou des élèves en cours d'année coûte la différence entre la nouvelle formule et ce qui a déjà été payé pour l'année. Les prix en vigueur sont affichés dans « Mon abonnement » et récapitulés avant le paiement.

B2. Usage de chaque offre

L'offre Professeur seul est réservée à l'enseignement du professeur auprès de ses élèves de collège. Elle ne peut pas servir à des cours particuliers, à du soutien scolaire rémunéré ou à une activité commerciale : ces usages relèvent de l'offre Professeur particulier. Chaque compte élève correspond à un seul élève et ne doit pas être partagé. Nous pouvons vérifier la cohérence des classes créées ; en cas d'usage manifestement contraire à ces règles, nous en informons le professeur par e-mail et pouvons, sans réponse satisfaisante, suspendre les comptes concernés sans remboursement.

B3. Commande, paiement et rétractation

La commande se fait depuis « Mon abonnement » : choix de l'offre, récapitulatif du prix, puis paiement par carte bancaire sur la page sécurisée de Stripe. L'accès est ouvert dès la confirmation du paiement ; la facture, émise par L'Atelier Augmenté, est disponible dans « Mon abonnement » et annoncée par e-mail. Il s'agit d'un paiement unique, sans reconduction automatique. L'accès étant fourni immédiatement, l'acheteur demande expressément à en bénéficier dès le paiement et renonce ainsi à son droit de rétractation (article L221-28, 13° du Code de la consommation) lorsqu'il en dispose.

B4. Comptes des élèves

Le professeur crée, modifie et supprime lui-même les comptes de ses élèves (prénom, nom, identifiant et mot de passe) ; il en est responsable, les transmet à ses élèves et informe leurs familles de l'usage du site. Il peut supprimer un compte élève à tout moment ; ses résultats sont alors effacés.

B5. Essai et fin de l'accès

Après validation de l'inscription, le professeur dispose de 15 jours d'essai gratuit, pendant lesquels il peut créer une classe de 30 élèves au plus. À la fin de l'essai ou de la période payée, l'accès est suspendu jusqu'à une nouvelle commande ; les classes, cours personnalisés et évaluations restent enregistrés. Les articles 8, 10, 11, 12 et 13 de la partie A s'appliquent aussi à ces offres.